Proceso, vía crucis, viaje: escribir

Cuando uno no cuenta con el dudoso privilegio de ser famoso el propósito de impulsar algo más allá en la literatura es pulsante, no te abandona. 

Los cuestionamientos y dudas son múltiples porque no se cuenta con puntos de referencia confiables.

Yo acudo, como supongo muchos escritores no reconocidos, a los amigos. Ellos son los conejillos de indias de nuestras exploraciones, ellos de buena o paciente gana aceptan leer algo o todo un legajo de páginas que tú sabes aún se encuentran en cocción. 

Uno espera retroalimentación, no porque uno vaya a hacer justo lo que se le diga, pero para obtener referencias de lectores "normales" no de locos que quieran hallar el nuevo santo grial de las letras, esto con las dudas que despierta que sea uno ese autor de tal envergadura como para descubrirlo. 

Pero no hay respuesta. A veces el silencio representa el grito más sordo. Ante la carencia de comentarios uno puede pensar que el libraco es un bodrio y que no se cuenta con el talento para escribir decentemente.

No es el caso. Tampoco hay que azotarse. Pero cuando se deja reposar ese libro y se retoma luego de varias noches insomnes de tortuosa meditación, se pueden ver claridades.

De una obra en específico, confirmo que así la dejaré, pues quería dejar claro el punto de que erratas, typos y cambios de nombres en los personajes, representa parte del virus que de manera literal y metafórica quería yo representar y plasmar en la historia. Por otra parte, algo me ha llamado a realizar una versión "adecuada para el público en general", no por el hecho de complacer a alguien, sino porque en verdad siento que mi intento es un tanto rebuscado y se queda en el orden de lo privado o de algún loco que se apasione por la evolución del lenguaje o las erratas que tiene el Quijote, para que lo capte y le cause el mismo placer que mí al releerlo. 

En algún futuro, no se cuál, no importa, tres obras que lancé al espacio el año pasado, las tendré en versiones, digamos, más accesibles.

¿En dónde se notarán los cambios?
Simplemente en dejar correctos los nombres de personajes y describir un poco más de dónde vienen y cuáles son sus intensiones. Así como explicar un poco más lo que está sucediendo durante el camino de la novela.  

A primera vista no son cambios notorios, quizá ajustes sean no más, pero pienso que podrá ayudar a despejar muchas dudas que se quedan en el puñado de lectores que leyeron el anterior, contribuirá a darle más soltura y agilizará el ritmo, dándole más importancia a la historia que al engranaje con el que está armada. 

Todo es al final, y ya sin prisas, sin visas a que esto sea leído por "alguien", parte del inútil proceso, via crucis, viaje de escribir.